Госпожа Марсе и ее «Беседы о физике»

Многие родители школьников задаются вопросом – как привить интерес к тому или иному предмету сыну или дочке? Как сделать обучение не только полезным, но и интересным? На самом деле, эти и другие схожие вопросы возникают уже много веков.

На примере учебника из фонда нашей библиотеки «Беседы о физике», который не теряет своей актуальности уже двести лет, предлагаем узнать, каким образом решали подобные проблемы в прошлом. Также расскажем об авторе книги – Джейн Марсе.

«Беседы о физике» впервые были опубликованы в Англии в 1819 г. В течение следующих десяти лет книга была переиздана шесть раз, напечатана во Франции. 

На русском языке «Беседы» вышли в 1829 г., в Санкт-Петербургской типографии Императорской академии наук. В предисловии несколько строк посвящено автору: «Сочинительница сей книги Г-жа Марсе, супруга известного в Лондоне врача и физика сделалась уже известною в ученом свете двумя подобными сему сочинениями, а именно: Беседами о химии и о Политической экономии, с таким же успехом публикою принятыми…».

Джейн Марсе (в девичестве Халдиманд) (1769–1858) родилась в семье богатого швейцарского торговца, обосновавшегося в Лондоне. Она была старшей из двенадцати детей и на правах первенца получила прекрасное домашнее образование под руководством своего отца и лучших Лондонских преподавателей. После смерти матери Джейн взяла на себя роль хозяйки. В доме часто собирались друзья отца, велись интеллектуальные беседы, в которых она принимала участие. В 1799 году Джейн вышла замуж за врача Александра Марсе. Ее отец жил с ними и культура встреч также продолжилась.

Вместе с мужем Джейн стала посещать лекции по химии и в какой-то момент осознала, что не все понимает, поэтому после каждого занятия она обсуждала тему с Александром и их гостями, чтобы иметь более четкое представление. Увлеченные химией супруги начали проводить эксперименты дома. Обретая все новые знания, у Джейн возникло желание поделиться накопленным опытом. Вспоминая свои трудности при усвоении материала в начале учебы, она решила написать учебник по химии в виде проиллюстрированных бесед. В предисловии автор поделилась своими мыслями насчет того может ли женщина заниматься наукой. Разговоры в книге велись между учительницей и студентками. Д. Марсе выпустила целую серию подобных учебников.

Книга, изданная на русском языке, состоит из восемнадцати бесед, которые сопровождает иллюстративный материал. Отличием от английской версии является то, что разговор ведется между отцом и сыновьями. Первая беседа «Об общих свойствах тел» начинается вступлением: «В небольшой деревне добродетельный отец семейства проводит среди родных остатки своих дней, наслаждаясь покоем, после трудов, понесенных им на благо своей отчизны. В тишине уединения более всего занимался он воспитанием двух сыновей: Александра и Николая… В беседах с детьми он знакомил их началами разных наук, изъяснял понятным для них языком многие явления природы, которые, возбуждая любопытство, вселили в них охоту к знаниям».

Для примера приведем отрывок из беседы «О тяготении».

Отец. Помнишь ли ты, Александр, названия общих свойств тел?

Александр. Непроницаемость, протяженность, вид, делимость, недейственность и притяжение.

Отец. Очень хорошо. Не забывайте, что оные общи всем телам, от которых нельзя отнять ни одного из сих свойств; все же прочие называются случайными, потому что зависят взаимного соединения или действия одного тела на другое.

Николай. Сверх исчисленных вами есть однако еще некоторые другие существенные свойства тел; цвет и тяжесть, на примере, суть принадлежности всех тел и не происходит от действия какой-нибудь связи с другими телами, но существуют в самих телах и следовательно не могут быть случайными качествами?

Отец. Напротив того, свойства сии не находятся в телах независимо от влияния на них других тел.

В подобном формате диалог ведется на протяжении всей книги.

Интересно, что учебник предназначался для воспитанников Морского кадетского корпуса, о чем имеются сведения на титульном листе. По этому поводу в рецензии на книгу в Московском вестнике 1829 г. №6, сделано следующее замечание: «Для общественного чтения беседы составляют книгу драгоценную; но почему найдены они полезными для воспитанников Морского корпуса?». Здесь стоит отметить, что учебник все же попал и в другие учреждения образования. 

В экземпляре издания из фонда нашей библиотеки имеются владельческие знаки: на титульном листе имеется запись: «Изъ библiотеки Ковенской гимназiи», а на форзаце экслибрис фундаментальной библиотеки Ковенской гимназии.

В заключение отметим, что работы Джейн Марсе оставались популярными долгое время. Ее книги были изданы также на голландском, испанском, немецком и др. языках, многократно переиздавались. На ее «Беседах» учился известный английский физик и химик Майкл Фарадей. В своих учебниках она не претендовала на оригинальность мысли, но идеи других преподносила в новаторской и понятной форме.