Назад к разделам

XIV. Литература на иностранных языках

Чернобыльская авария оказалась поворотным пунктом как для самой станции, так и для атомной энергетики в стране и в мире.

Первыми в мире тревогу забили сотрудники шведской АЭС "Форсмак" на севере Стокгольма. Система безопасности станции начала подавать сигналы о радиационном загрязнении. Однако выяснилось, что загрязнение не связано с работой самой станции, поэтому по направлению ветра было выдвинуто предположение об аварии на ЧАЭС.

Радиоактивное облако накрыло не только часть территории Украины, России и Беларуси, но и ряд европейских стран, вплоть до Италии. Последствия аварии затронули более 20 государств Европы общей площадью 207,5 тысячи квадратных километров.

Катастрофа всколыхнула все слои общества и на многие годы определила крайне негативное отношение людей к «мирному атому». По сути, была поставлена под вопрос сама правомерность существования атомной энергетики.

В разделе представлены преимущественно материалы зарубежных конференций, в которых обсуждаются проблемы и решения трагедии, произошедшей на Чернобыльской АЭС.

Список

Belarus–Japan symposium «Acute and late consequences of nuclear catastrophes: Hiroshima-Nagasaki and Chernobyl»

1. Belarus–Japan symposium «Acute and late consequences of nuclear catastrophes: Hiroshima-Nagasaki and Chernobyl» : proc., Minsk, 3–5 Oct. 1994 / Belarus Acad. of Sciences. – [Minsk : s. n., 1995]. – VII, 594 p.
Brown, K. Manual for survival : a Chernobyl guide to the future

2. Brown, K. Manual for survival : a Chernobyl guide to the future / Kate Brown. – New York [etc.] : W. W. Norton & Company, 2019. – [9], 420 p.

Chernobyl : a policy response study

3. Chernobyl : a policy response study / ed. B. Segerstahl. – Berlin [etc.] : Springer-Verl., 1991. – IX, 180 p.

Chernobyl : ten years on radiological and health impact: an appraisal by the NEA comm. on radiation protection and publ. health, Nov. 1995

4. Chernobyl : ten years on radiological and health impact: an appraisal by the NEA comm. on radiation protection and publ. health, Nov. 1995 / Nuclear Energy Agency OECD. – Paris : OECD, 1996. – 114 p.
International conference «Ten years after the Chernobyl catastrophe»

5. International conference «Ten years after the Chernobyl catastrophe», Minsk, Belarus, 7–12 Oct. 1996 / UNESCO [etc.]. – Minsk : Inst. of Radiology of the Acad. of Scinces of Belarus, 1996. – 202, [1] p.

Lepin, G. F. Atomenergie : sicherheit, ökologie, ökonomik

6. Lepin, G. F. Atomenergie : sicherheit, ökologie, ökonomik / G. F. Lepin. – Minsk : Nationalbibliothek von Belarus, 2016. – 446 p.

Lepin, G. F. The bitter truth about atomic energy (whether you want to know the truth?)

7. Lepin, G. F. The bitter truth about atomic energy (whether you want to know the truth?) / G. F. Lepin, I. N. Smoljar ; under sci. ed. of V. B. Nesterenko. – Minsk : The Inst. of Radiation Safety «BELRAD», 2006. – 255 p.

Lubarsky, C. La tragedia de Chernóbyl

8. Lubarsky, C. La tragedia de Chernóbyl / Cronid Lubarsky ; trad. de A. Olivares. – Barcelona : Circulo de lectores, 1991. – 212 p.
Modelling and study of the mechanisms of the transfer of radioactive material from terrestrial ecosystems to and in water bodies around Chernobyl : experim. collab. project nr 3 : final rep.

9. Modelling and study of the mechanisms of the transfer of radioactive material from terrestrial ecosystems to and in water bodies around Chernobyl : experim. collab. project nr 3 : final rep. / Europ. Commiss. [etc.] ; ed.: U. Sansone, O. Voitsekhovitch. – Brussels [etc.] : ESCS-EC-EAEC, 1996. – VII, 184 p.

One decade after Chernobyl : summing up the consequences of the accident : intern. conf. held in Vienna, 8–12 Apr. 1996 : poster presentations

10. One decade after Chernobyl : summing up the consequences of the accident : intern. conf. held in Vienna, 8–12 Apr. 1996 : poster presentations. – Vienna : IAEA, 1997. – Vol. 1. – 364 p.

One decade after Chernobyl : summing up the consequences of the accident : intern. conf. held in Vienna, 8–12 Apr. 1996 : poster presentations.

11. One decade after Chernobyl : summing up the consequences of the accident : intern. conf. held in Vienna, 8–12 Apr. 1996 : poster presentations. – Vienna : IAEA, 1997. – Vol. 2. – [12], 699 p.

One decade after Chernobyl : summing up the consequences of the accident

12. One decade after Chernobyl : summing up the consequences of the accident : proc. of an intern. conf. held in Vienna, Austria, 8–12 Apr. 1996. – Vienna : IAEA, 1996. – [10], 555 p.

Permanent People's Tribunal session on Chernobyl : environmental, health and human rights implications

13. Permanent People's Tribunal session on Chernobyl : environmental, health and human rights implications : Vienna, Austria, 12–15 Apr. 1996. – Roma [etc.] : Permanent People's Tribunal [etc.], 1996. – 233, [8] p.

Research activities about the radiological consequences of the Chernobyl NPS accident and social activities to assist the sufferers by the accident

14. Research activities about the radiological consequences of the Chernobyl NPS accident and social activities to assist the sufferers by the accident : rep. of an intern. collab. work under the res. grant of the Toyota found. in 1995–1997 / ed. by T. Imanaka. – Kyoto : Res. Reactor Inst. Kyoto Univ., 1998. – VI, 278 p.

Savchenko,V. K. The ecology of the Chernobyl catastrophe : sci. outlines of an intern. progr. of collab. res.

15. Savchenko,V. K. The ecology of the Chernobyl catastrophe : sci. outlines of an intern. progr. of collab. res. / V. K. Savchenko. – Paris : UNESCO ; New York : Parthenon Publ., 1995. – XIX, 200 p. – (Man and the biosphere series / ed. J. N. R. Jeffers ; vol. 16).

The affected areas: my view of the future… : a coll. of student essays

16. The affected areas: my view of the future… : a coll. of student essays / [ed.: V. V. Rzheutskaya] ; [comp. by Z. I. Trafimchik] ; [transl.: V. V. Yaskevich] ; [ed. board: N. N. Tsybulko, V. V. Antipenko] ; Dep. for Mitigation of the Consequences of the Catastrophe at the Chernobyl NPP [etc.]. – [2nd ed.]. – Minsk : Inst. of Radiology, 2015. – 106 p.
The Chernobyl disaster / ed. Maxine Peterson.

17. The Chernobyl disaster / ed. Maxine Peterson. – New York : Nova Publ., 2016. – IX, 160 p. – (Nuclear materials and disaster research).

The radiological consequences of the Chernobyl accident

18. The radiological consequences of the Chernobyl accident : proc. of the 1st intern. conf., Minsk, Belarus, 18 to 22 March 1996 / Europ. Commiss. [etc.] ; ed.: A. Karaoglou [et al.]. – Brussels ; Luxembourg : Europ. Commiss., 1996. – XI, 1196 p.