The Great Art of Artillery of Casimir Simienowicz
В издательстве «Белорусская наука» увидело свет факсимильное научное издание «The Great Art of Artillery of Casimir Simienowicz=Вялікае мастацтва артылерыі Казіміра Семяновіча», подготовленное сотрудниками Центра исследований старопечатных изданий и рукописей Ф.Д. Подберёзкиным и В.В. Врублевским на основе английской версии трактата Казимира Семеновича «Великое искусство артиллерии» (Лондон, 1729), хранящегося в фонде Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа НАН Беларуси.
«Великое искусство артиллерии» содержит ценный материал по «вечным» научным проблемам и потому не утратило своей актуальности и по сей день. Именно поэтому коллектив нашей библиотеки подготовил данное научное факсимильное издание для белорусского читателя. В приложении к изданию – находки белорусских историков и научно-справочный аппарат, который облегчает пользование лондонским экземпляром «Великого искусства».
Впервые в отечественной и зарубежной историографии приводятся свидетельства, показывающие белорусское происхождение и целевую аудиторию Казимира Семеновича, принципы и специфику английского перевода 1729 года, литературную традицию и научно-техническую терминологию артиллерийского дела XVII века. Составители уверены, что факсимильное издание «Великого искусства артиллерии» Казимира Семеновича является очередным вкладом отечественной академической науки в современную белорусскую интеллектуальную культуру.
