Презентация выставки, посвященной Юлиану Тувиму
15 октября 2013 года читальном зале редких книг и рукописей Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси состоялась презентация выставки “На крылах верша…”, посвященной творчеству одного из самых популярных польских поэтов XX в. Юлиана Тувима.
На мероприятии присутствовали директор Польского института в Минске Уршуля Дорошевска, заместитель директора Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Сергей Гаранин, заместитель декана филологического факультета Белорусского государственного университета Николай Хмельницкий, председатель Общественного наблюдательного совета по охране историко-культурного наследия при Министерстве культуры Республики Беларусь Анатолий Бутевич, сотрудники НАН Беларуси, представители общественных организаций, учебных заведений, СМИ.
Открыл мероприятие заведующий отделом редких книг и рукописей ЦНБ НАН Беларуси Александр Стефанович. Он отметил, что 2013 год объявлен в Польше Годом Ю. Тувима, поблагодарил директора Польского института в Минске Уршулю Дорошевску за сотрудничество, а также всех присутствующих за участие в мероприятии, посвященном творчеству великого польского поэта.
Директор Польского института в Минске Уршуля Дорошевска подчеркнула, что презентация проходит в рамках “Месяца польской литературы”, выразила признательность сотрудникам Центральной науч-ной библиотеки НАН Беларуси за организацию выставки. Она подарила библиотеке недавно вышедшие в Польше книги, посвященные творчеству Ю. Тувима.
Заведующая сектором книговедения отдела редких книг и рукописей Елена Титовец ознакомила присутствующих с выставкой. Она обратила внимание на наиболее ценные экспонаты – прижизненные издания произведений Ю. Тувима, хранящиеся в ЦНБ НАН Беларуси, в их числе экземпляр из Библиотеки Несвижской ординации Радзивиллов.
Заместитель директора Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы кандидат филологических наук Сергей Гаранин в своем выступлении остановился на интересных фактах творческой биографии поэта, отметил значимость его наследия, обогатившего всемирную литературу.
Заместитель декана филологического факультета Белорусского государственного университета кандидат филологических наук Николай Хмельницкий, отметил, что творчество великого польского поэта с интересом изучают белорусские студенты, остановился на особенностях его таланта, привлекающих новые поколения читателей.
Руководитель культурно-просветительного учреждения “Цэнтр лінгвакраіназнаўства “Студыя-Мовія” кандидат филологических наук Инесса Курьян рассказала о своей работе над переводами стихов Ю. Тувима на белорусский язык, прочитала несколько стихотворений.
В заключение мероприятия студенты кафедры актерского мастерства Белорусской государственной академии искусств Елизавета Ильевская и Анатолий Лагутенков прочитали стихи Ю. Тувима в переводах Язэпа Семежона и Владимира Мархеля.
