НАН Беларуси в СМИ

У акадэмічным круглым стале «Мастацкі пераклад ва ўмовах блізкароднаснага білінгвізму: праблемы і перспектывы» ўзялі ўдзел навукоўцы і пісьменнікі-перакладчыкі: дырэктар Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа Ігар Капылоў; першы намеснік старшыні Саюза пісьменнікаў Беларусі, пісьменніца-перакладчыца Алена Стэльмах; пісьменніца-перакладчыца Іна Фралова; перакладазнаўцы Алена Лапцёнак, Наталля Якавенка і мовазнаўца Ірына Ялынцава, якія працуюць у Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа НАН Беларусі; перакладазнаўца, супрацоўніца Інстытута літаратуразнаўства імя Янкі Купалы НАН Беларусі Інга Бязлепкіна; вядомы беларускі перакладчык і перакладазнаўца Міхась Кенька.

Цікавыя факты з гісторыі і сучаснай перакладчыцкай практыкі і важныя думкі выказалі ўдзельнікі акадэмічнага круглага стала «Мастацкі пераклад ва ўмовах блізкароднаснага білінгвізму: праблемы і перспектывы». Узялі ў ім удзел навукоўцы і пісьменнікі-перакладчыкі: дырэктар Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі Ігар Капылоў; першы намеснік старшыні Саюза пісьменнікаў Беларусі Алена Стэльмах, пісьменніца-перакладчыца Іна Фралова, перакладазнаўцы Алена Лапцёнак, Наталля Якавенка і мовазнаўца Ірына Ялынцава, што працуюць у Інстытуце мовазнаўства НАН Беларусі; перакладазнаўца, супрацоўніца Інстытута літаратуразнаўства НАН Беларусі Інга Бязлепкіна, вядомы беларускі перакладчык і перакладазнаўца Міхась Кенька.

Вывучэнне праблем мастацкага перакладу з’яўляецца асабліва актуальным ва ўмовах беларуска-рускага білінгвізму і пры наяўнасці вялікага аб’ёму перакладной літаратуры з розных моў свету, што характэрна для культурнай сітуацыі нашай краіны. Таму ў Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа НАН Беларусі адбыўся круглы стол «Мастацкі пераклад ва ўмовах блізкароднаснага білінгвізму: праблемы і перспектывы».

Па ініцыятыве Саюза пісьменнікаў Беларусі ў Мемарыяльнай зале Дома літаратараў адбылося пасяджэнне круглага стала «Мова пісьменніка», у якім узялі ўдзел літаратары і навукоўцы. Адкрываючы мерапрыемства, дырэктар Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа НАН Беларусі Ігар Капылоў акрэсліў кола найбольш актуальных на сёння пытанняў і вызначыў такім чынам кірунак размовы.