Презентация электронного издания Брестской Библии
18 июня 2013 года в Центральной научной библиотеке имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси состоялась презентация электронного издания «Радзивилловской Библии» – «Брестская Библия: к 450-летию издания».
На мероприятии присутствовали директор Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси Наталья Берёзкина, заместитель председателя Постоянной комиссии Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь по образованию, культуре и науке Марат Жилинский, начальник управления информации ОАО «Белагропромбанк» Александр Мартыненко, директор Польского Института в Минске Уршуля Дорошевска, заместитель директора Института истории НАН Беларуси Вадим Лакиза, заместитель директора Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси Сергей Гаранин, заместитель директора Национального исторического архива Республики Беларусь Денис Лисейчиков, директор Белорусского научно-исследовательского центра электронной документации Вячеслав Носевич, деятели науки и культуры, преподаватели минских вузов, представители СМИ.
В начале презентации прозвучали музыкальные произведения в исполнении ансамбля солистов «Классик-авангард» под руководством заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь Владимира Байдова.
Мероприятие открыла кандидат исторических наук, директор библиотеки Наталья Берёзкина. Она рассказала об истории создания “Брестской Библии” 1563 г., отметила заслугу в этом государственного и военного деятеля Великого княжества Литовского Николая Радзивилла Черного. Директор библиотеки рассказала о проекте по созданию полнотекстовой электронной версии этого редкого издания, выразила признательность ОАО «Белагропромбанк» за финансовую помощь в его реализации.
Елена Титовец, заведующая сектором книговедения отдела редких книг и рукописей, рассказала о документах XVI–XXI вв., представленных на выставке “Брэсцкая Біблія – шэдэўр кнігадрукавання XVI ст.”, обратила внимание присутствующих на особенности экземпляра “Брестской Библии”, хранящегося в Центральной научной библиотеке имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси.
Александр Стефанович, заведующий отделом редких книг и рукописей, продемонстрировал электронное издание (DVD-ROM), содержащее полную цифровую копию «Брестской Библии», научные статьи об истории создания и особенностях экземпляра из фондов библиотеки, а также презентацию, подготовленную сотрудниками отдела редких книг и рукописей. Александр Стефанович отметил важность меценатства в поддержке проектов по сохранению и популяризации памятников книжной культуры Беларуси.
Александр Мартыненко, начальник управления информации ОАО «Белагропромбанк», выразил благодарность Наталье Берёзкиной, сотрудникам Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси и Библиотеки имени Врублевских Литовской академии наук за реализацию такого важного проекта, отметил, что по мере возможности Белагропромбанк старается принимать участие в подобных проектах и настроен на дальнейшее сотрудничество.
Марат Жилинский, кандидат исторических наук, заместитель председателя Постоянной комиссии Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь по образованию, культуре и науке, отметил, что академическая библиотека ему очень близка, поскольку он часто в ней работал в разные периоды своей жизни, принимал участие в мероприятиях, проходивших в библиотеке. Он поздравил всех присутствующих с важным событием – выходом в свет электронного издания, посвященного 450-летию «Брестской Библии», выразил благодарность Белагропромбанку и надежду на его дальнейшее плодотворное сотрудничество с библиотекой.
Вадим Лакиза, кандидат исторических наук, заместитель директора Института истории НАН Беларуси, подчеркнул, что данное мероприятие – большое событие не только для академической библиотеки, но и для историков и всей общественности Беларуси, так как создание электронной копии «Брестской Библии» способствует пропаганде, популяризации уникального издания среди ученых и в широких кругах общественности, поздравил всех участников проекта с его успешной реализацией.
Сергей Гаранин, кандидат филологических наук, заместитель директора Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси, напомнил, что «Брестская (Радзивилловская) Библия» известна как самая большая и богато оформленная печатная книга ХVI в., ее издание стало попыткой примирения протестантов, католиков и православных. Он выразил уверенность, что электронное издание (DVD-ROM), содержащее полную цифровую копию «Брестской Библии», будет достойно представлять белорусскую культуру на международных конференциях и форумах.
Алла Кожинова, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и славянского языкознания филологического факультета Белорусского государственного университета, рассказала об истории перевода Библии на польский язык, привела примеры мифологизации отдельных фактов, касающихся дальнейшей истории «Брестской Библии».
Денис Лисейчиков, кандидат исторических наук, заместитель директора Национального исторического архива Республики Беларусь, рассказал о копии завещания Николая Радзивилла Черного, хранящейся в архиве, отметил важность издания цифровой электронной копии «Брестской Библии», которая позволит шире использовать памятник национальной книжной культуры в научных и просветительских целях.
Георгий Голенченко, доктор исторических наук, главный научный сотрудник сектора источниковедения и археографии отдела истории Беларуси Средних веков и начала Нового времени Института истории НАН Беларуси, рассказал об издании “Брестской Библии», привел сведения о сохранившихся экземплярах шедевра полиграфического искусства эпохи Ренессанса, поблагодарил работников библиотеки и спонсоров за осуществление столь важного проекта.
